वनस्पत्योपनिशद् : नरेन्द्र पराशर
By: Narendra parashar.
Kathandu,Nepal
(Originally In Nepali : Translated by : Dipak Rai Zero)
Hey Plant, thou art the eldest- Mine Greeting unto thee.
Hey Plant, thou art the prime- Mine Greeting unto thee.
Hey Plant, thou art the bestower- Mine Greeting unto thee.
Hey Plant, thou art the Brahma- Mine Greeting unto thee !
Oh, the suns’ first ray-absorbing Plant ! I bow down unto thee.
Oh, atmospheres’ Carbon absorbing Plant ! I bow down unto thee !
Hey Plant, thou vousafeth earth unto earth – I bow down before thee.
Hey Plant, thou vousafeth compost unto earth – I bow down before thee.
Hey Plant, thou vousafeth water unto compost- I bow down before thee.
Hey Plant, thou vousafeth water unto water – I bow down before thee !
Verdant-making unto the world, Oh Plant, I fall at feet of thee.
Coolness giving unto the world ,Oh Plant, I fall at feet of thee.
Eatable -granting unto the world, oh Plant, I fall at feet of thee.
Support bestowing unto the world , Oh Plant , I fall at feet of thee !
Hey Plant, greedless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, envyless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, libidoless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, wrathless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, passionless thou art- I bend mine knees unto thee !
Oh Plant, holy saint thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant, peace thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant, salvation thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant , pleasure thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant, alike Brahma thou art, I prostrate unto thee !
Thou called unto clouds; unto thee extend I – mine prostration !
Thou called unto water; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto air; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called soil; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto bacterium, unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto worms and insects; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto birds; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto animals; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto men ; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto beauty; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto truth; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto shiva, unto thee extend I -mine prostration !
Thou giveth shoots as well as sprouts – I’d revere unto thee !
Thou giveth vines as well as creepers- I’d revere unto thee !
Thou giveth leo as well as flowers – I’d revere unto thee !
Thou giveth fruits as well as seeds – I’d revere unto thee !
Thou giveth roots as well as rhizomes – I’d revere unto thee !
Thou giveth peels as well as kernel – I’d revere unto thee !
Thou giveth juice as well as resin – I’d revere unto thee !
Thou giveth medicine as well as health – I’d revere unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who throne-providing to Brahma – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who knowledge-providing to hermits – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who salvation-providing to Buddha – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who Epic-providing to Kalidas – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who science-providing to Newton – I prostrate unto thee !
Hey plant, thou art small, big, too – mine reverence to thee!
Hey Plant, thou art tall, short as well -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art stable, mobile even -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art inside, outside also -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art visible, invisible plus -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art in water, on land plus -mine reverence to thee !
Oh Plant, thou seeth me from distant , I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou hearth me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh plant, thou touchth me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou smelth me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou licketh me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou speakth me from distant, I humbly greet unto thee !
Plant ! May I have the soul to recognize thee !
Plant ! May I have the soul to understand thee !
Plant ! May I have the soul to know thee !
May I be able to know thy language, Plant !
May I be able to realize thy sentiments, Plant !
May I be able to apprehend thy chant, Plant !
May I be able to perceive thy dance, Plant !
May I be able to fathom thy perception, Plant !
Hey Plant, my reverence unto thee !
Hey plant, my love unto thee !
Hey Plant, my prostration unto thee !
Oh Plant, trample on unto thee may I not !
Oh Plant, pinch unto thee may I not !
Oh Plant, pain unto thee may I not !
Oh Plant, grieve unto thee may I not !
Oh Plant, chide unto thee may I not !
Plant, happy whenever thou art, me too, may happy be !
Plant, delighted whenever thou art, me too, may delighted be !
Plant, may thou not be scared ’cause of eyeing me !
Plant, may thou not scream ’cause of eyeing me !
Plant, may thou not be panic ’cause of eyeing me !
Plant, may thou not be cry ’cause of eyeing me !
Oh Plant, thou be robust ever
Oh Plant, thou be healthy ever !
Oh Plant, thou keep spreading ever !
Oh Plant, thou give blooms enough ever !
Oh Plant, let thy blooms fall off never !
Oh Plant, thou keep giving plenty fruits ever !
Oh Plant, let thy fruits go down never !
Oh Plant, thou keep giving abundant seeds ever !
Oh Plant, let thy seeds mingle with soil ever !
Hey Plant, I bow before thee !
Hey Plant, earths’ soul, I bow before thee !
Hey medowy Plant, I bow before thee !
Hey tree-form plant, I bow before thee !
Hey seed-form Plant, I bow before thee !
As God Shankar quaffed up the Kalkuta
Thou gulpth the Carbon down – thou art praiseworthy !
Plant, thou purifith the pollution of air-worth-admiry !
Plant, thy significance may I know !
Plant, thy glory may I know !
May I know how to recognize seeds of thy, Plant !
May I know how to plant seeds of thy, Plant !
May I know how to water of thee, Plant !
May I know how to bring up thee, Plant !
May I know how to grow thee, Plant !
May I know how to disseminate thee, Plant !
To succour unto the plant, may I do !
To reduce the global warming, may I do !
To continue the global civilization, may I do !
To gain the plants proximity ever, may I do !
Thank You.
By: Narendra parashar.
Kathandu,Nepal
(Originally In Nepali : Translated by : Dipak Rai Zero)
Hey Plant, thou art the eldest- Mine Greeting unto thee.
Hey Plant, thou art the prime- Mine Greeting unto thee.
Hey Plant, thou art the bestower- Mine Greeting unto thee.
Hey Plant, thou art the Brahma- Mine Greeting unto thee !
Oh, the suns’ first ray-absorbing Plant ! I bow down unto thee.
Oh, atmospheres’ Carbon absorbing Plant ! I bow down unto thee !
Hey Plant, thou vousafeth earth unto earth – I bow down before thee.
Hey Plant, thou vousafeth compost unto earth – I bow down before thee.
Hey Plant, thou vousafeth water unto compost- I bow down before thee.
Hey Plant, thou vousafeth water unto water – I bow down before thee !
Verdant-making unto the world, Oh Plant, I fall at feet of thee.
Coolness giving unto the world ,Oh Plant, I fall at feet of thee.
Eatable -granting unto the world, oh Plant, I fall at feet of thee.
Support bestowing unto the world , Oh Plant , I fall at feet of thee !
Hey Plant, greedless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, envyless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, libidoless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, wrathless thou art- I bend mine knees unto thee.
Hey Plant, passionless thou art- I bend mine knees unto thee !
Oh Plant, holy saint thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant, peace thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant, salvation thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant , pleasure thou art, I prostrate unto thee.
Oh Plant, alike Brahma thou art, I prostrate unto thee !
Thou called unto clouds; unto thee extend I – mine prostration !
Thou called unto water; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto air; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called soil; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto bacterium, unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto worms and insects; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto birds; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto animals; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto men ; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto beauty; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto truth; unto thee extend I -mine prostration !
Thou called unto shiva, unto thee extend I -mine prostration !
Thou giveth shoots as well as sprouts – I’d revere unto thee !
Thou giveth vines as well as creepers- I’d revere unto thee !
Thou giveth leo as well as flowers – I’d revere unto thee !
Thou giveth fruits as well as seeds – I’d revere unto thee !
Thou giveth roots as well as rhizomes – I’d revere unto thee !
Thou giveth peels as well as kernel – I’d revere unto thee !
Thou giveth juice as well as resin – I’d revere unto thee !
Thou giveth medicine as well as health – I’d revere unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who throne-providing to Brahma – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who knowledge-providing to hermits – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who salvation-providing to Buddha – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who Epic-providing to Kalidas – I prostrate unto thee !
Oh Plant, ’tis the thee who science-providing to Newton – I prostrate unto thee !
Hey plant, thou art small, big, too – mine reverence to thee!
Hey Plant, thou art tall, short as well -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art stable, mobile even -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art inside, outside also -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art visible, invisible plus -mine reverence to thee !
Hey Plant, thou art in water, on land plus -mine reverence to thee !
Oh Plant, thou seeth me from distant , I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou hearth me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh plant, thou touchth me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou smelth me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou licketh me from distant, I humbly greet unto thee !
Oh Plant, thou speakth me from distant, I humbly greet unto thee !
Plant ! May I have the soul to recognize thee !
Plant ! May I have the soul to understand thee !
Plant ! May I have the soul to know thee !
May I be able to know thy language, Plant !
May I be able to realize thy sentiments, Plant !
May I be able to apprehend thy chant, Plant !
May I be able to perceive thy dance, Plant !
May I be able to fathom thy perception, Plant !
Hey Plant, my reverence unto thee !
Hey plant, my love unto thee !
Hey Plant, my prostration unto thee !
Oh Plant, trample on unto thee may I not !
Oh Plant, pinch unto thee may I not !
Oh Plant, pain unto thee may I not !
Oh Plant, grieve unto thee may I not !
Oh Plant, chide unto thee may I not !
Plant, happy whenever thou art, me too, may happy be !
Plant, delighted whenever thou art, me too, may delighted be !
Plant, may thou not be scared ’cause of eyeing me !
Plant, may thou not scream ’cause of eyeing me !
Plant, may thou not be panic ’cause of eyeing me !
Plant, may thou not be cry ’cause of eyeing me !
Oh Plant, thou be robust ever
Oh Plant, thou be healthy ever !
Oh Plant, thou keep spreading ever !
Oh Plant, thou give blooms enough ever !
Oh Plant, let thy blooms fall off never !
Oh Plant, thou keep giving plenty fruits ever !
Oh Plant, let thy fruits go down never !
Oh Plant, thou keep giving abundant seeds ever !
Oh Plant, let thy seeds mingle with soil ever !
Hey Plant, I bow before thee !
Hey Plant, earths’ soul, I bow before thee !
Hey medowy Plant, I bow before thee !
Hey tree-form plant, I bow before thee !
Hey seed-form Plant, I bow before thee !
As God Shankar quaffed up the Kalkuta
Thou gulpth the Carbon down – thou art praiseworthy !
Plant, thou purifith the pollution of air-worth-admiry !
Plant, thy significance may I know !
Plant, thy glory may I know !
May I know how to recognize seeds of thy, Plant !
May I know how to plant seeds of thy, Plant !
May I know how to water of thee, Plant !
May I know how to bring up thee, Plant !
May I know how to grow thee, Plant !
May I know how to disseminate thee, Plant !
To succour unto the plant, may I do !
To reduce the global warming, may I do !
To continue the global civilization, may I do !
To gain the plants proximity ever, may I do !
Thank You.
No comments:
Post a Comment